translated by ammar
good evening nice watch
عد الى الوطن.
عد الي الوطن يا اخي.
اليوم يمكننا ان نضيء المنارة لهم.
لكن من سيضيؤها لنا غدا?
دع ارواحهم تحمي الحدود للأبد!
نار!
اقتلهم!
اخوتي! هجوم!
هجوم!
غويينغ,
علي ان اخلف الوعد بالعيش و الموت سويا.
اعتن ب وينغ وانغ!
امسكها.
اطلق.
نعم! اصابة رائعة!
مارشال, الحمامة بخير!
هيا.
لا تتركني!
بوديساتفا,
ارجوك اعد زوىغ باو بامان.
ارجوك بارك زونغ باو.
بارك زونغ باو.
خصلة شعرك سوف تبقى معي اينما اكون.
زونغ باو!
اذهب.
يانغ زونغ باي!
كيف تسمي نفسك بطلا بينما تحضر الكثير من الجنود الى هنا?
متطفلو لياو نفذو تشكيل تيان مين,
نتيجة الخسائر الكبيرة لجنود سونغ.
فقط سارية تنينك تامينغ" يمكنها تحطيم التشكيل.
اذا كنت تريد سارية التنين تامينغ, يجب ان تهزمني اولا.
السيدات اولا.
مو
في المرة القادمة, لن تكون خصلة شعرك التي ساقطعا.
اين ساهاجمك في المرة القادمة?
النتيجة واضحة.
انسة مو, انا اعلم انك لا ترغبين بالتمرد,
و انا لا اريد ان ادمر قرية الجبل.
اذا استسلمت و سلمت سارية التنين تامينغ,
انا اعدك بان...
ان قرية الموك سوف تكون بامان, و ان القرويين سوف يستمتعون بحياة السلام.
لا شيء ثابت اليوم. سوف نتقاتل مرة اخرى غدا.
عمي, هل حقا تريد تسليم راية التنين تامينغ و تستسلم?
اباك اعلن نفسة كملك كواجب اجبر على اداءه ثم.
اردت ان اقنعك بترك الاخوة من قبل
لكنني لم احصل على الفرصة المناسبة.
عندما كان لقوات ييانغ خطة استراتيجية, نحن وضعنا واحدة, ايضا?
لا اريد لاخوتي ان يسرقو لبقة حياتهم.
هل يمكن الثقة بيانغ زونغ باو?
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.
حالما نستسلم, فان حياتنا ستكون بايديهم.
ماذا سنفعل اذا المحكمة خالفت وعدها و لم تدع اخوتنا يذهبون?
فقط عندما تكونين بامان سيكون اخوتنا بامان ايضا.
ليلة واحدة قد مرت, ما هو قرارك?
لقد امضيت كل الليلة افكر, و قررت...
ان اعتقلك!
- جينيرال! - جينيرال!
ماذا يجب ان نفعل?
مو غويينغ! انت عنيدة.
كيف يمكنك ان تلقبي نفسك بالبطلة?
- اطلقيني. - انا لست بطلة على الاطلاق.
انا هزمت من قبل الجينيرال. افعلي ما شئت.
اهدء. لا اريد ان اقتلك.
اريدك ان تصبح زوجي.
ان اكون زوجك?
استمع بحرص. ان اقاربي سيكونون بامان فقط عندما اكون انا بامان.
اقاربك?
صحيح!
مو
زونغ باو, لقد اضعتك.
لا استطيع اضاعة وينغ وانغ.
مقر اليانغ
خطاب رائع
ايرن يانغ, ماذا تكتبين?
لا استطيع ان اخلق شخصية واحدة.
هذا يدعى "كتاب الاقرار". حصلت عليه?
انظري الى وجهك!
اختي, تعالي, الق نظرة!
"مرجعية الجينيرال ترث ولاء ثلاثة اجيال."
- انه دورك الان. - اكيد!
تعالو!
جدتي, هل يمكنها ان تطير فعلا?
سوف ترين بنفسك قريبا.
حسنا, لنطلقها.
اجل!
دعينا نصنع واحدة اكبر في المرة القادمة, اذا يمكننا مقابلة الهة القمر.
الهة القمر.
الرياح العاتية سوف تحملك بعيدا لتقابلي زونغ باو عند الحدود.
تعالو.
نعم.
تجربة سحري.
هل تريد ان تعرف ماذا اخترعت?
حسنا امسكبي و سوف اخبرك.
جيد.
اخبرني الان.
ستكون مفيدة لابي في التعامل مع جنود كسيا الغربية.
ليو لانغ.
ان حفيدنا اصبح في الثامنة عشرة من عمره اليوم.
لذلك اعطيته لقب وانغ وينغ
انه سيصبح متعلما في المستقبل,
لم انسى رغبتك.
عندما كنت تعلمه الادب,
كما انني مررت له اساليب الاربع و ثمانون فرعا.
هذه هي مو جويينغ.
اسلافي الاعزاء,
اليوم هو عيد ميلاد زونغ باو.
هو كذلك عيد ميلاد وينغ وانغ احتفال عائر البلوغ.
اتمنى لو كان باستطاعتي مباركة و حماية زونغ باو.
دعه يعود منتصرا باقرب وقت ممكن.
بارك وينغ وانغ بالنجاح في الاختبارات الحكومية.
دعه يحظى بمستقبل لامع كموظف حكومي, و يحقق المجد للعائلة.
نعم, المحكمة تهتم اكثر بالسياسة من الجهود العسكرية.
انه امر مناسب لوين وانغ اتباع الطريق الرسمي,
و مساعدة الامبراطور لاستئصال الشر و اغناء بلدنا.
ليون يانغ, نحن مخطؤون.
- صباح الخير, تاي جون! - صباح الخير, تاي جون!
انه صحيح ان المحكمة تفضل الافعال الساسية على الجهود الحربية
لكن الدائرة السياسية يحبون ارض المعارك.
كل فئة تخدع الفئة الاخرى.
ما من شيء امن مثل ساحة المعارك.
كما يقولون ذهب, ليخدم الامبراطور يحب العيش مع نمر.
الخطر ليس اقل مما هو في ساحة المعارك.
هذه الايام, الحدود خطرة.
كما هي اغنية المواطنين,
رجال عائلة اليانغ يجب ان يقاتلو في ساحة المعارك.
اذا وينغ وانغ قطع الامل ببساطة من الطرق العسكرة و اتجه الى السياسة,
فان اسلاف اليانغ لن يكونو مسرورين!
معلم.
واو, انها فجوة كبيرة!
ما القضية بحق الجحيم?
سيدتي. انه المعلم وين وانغ.
لقد فجر الجدار و هرب بدون اذن!
اميتابا, ارجوك احمي وينغ وانغ.
هو اعتاد على التسلل خارجا للعب بتفجير الجدار.
ما الغاية من تفجيره?
اخي سرق الالعاب النارية الخاصة بجدتي.
- ما نوع الالعاب النارية? - الى اي مدى هي قوية?
يمكن لهذه الالعاب النارية ان تضيء نصف السماء.
بالطبع هي قوية جدا!
اهه, جميل! يمكن لزونغ باو استخدامها للتعامل مع كسيا الغربية.
هذه الالعاب النارية لا تستخدم لقتل الناس,
سوف تفعل باستخدام المؤقت الزمني الخاص بي لاعلان بدء وليمة عيد الميلاد.
لقد اتت تاي جون.
صباح الخير تاي جون, .
تاي جون, وينغ وانغ هرب من خلال هذا الثقب.
ارسلنا الناس للبحث عنه?
سوف اذهب و اجده.
لا, اختي, انت دائما تفرطين بتدليله. دعيني اذهب عوضا عنك!
تاي جون, لا تقلقي.
على الرغم من ان وينغ وانغ مشاغب, الا انه عاقل.
سيعود بنفسه قبل مادبة عيد الميلاد الليلة.
كيف يمكن لك ان تكوني متاكدة?
كين يانغ, اذهبي و جديه فورا.
- اذهبي حالا! - اجل!
قاعة الاعتراف
كين يانغ عادت!
تاي جون, لقد بحثنا في كل زاوية بالمدينة,
لكننا لم نجد اي اثر له!
اللورد فان قادم.
اهلا, لورد فان.
تاي جون, سيدات يانغ,
ارجوكم لا تكونو شديدي الارتياب.
لقد اتيت لامر طاريء. اجوكم اعذروني.
انه امر متعلق بزونغ باو?
نعم.
تقرير طاريئ وصل من الحدود اليوم.
تيان مينغ وان ضاعت . المارشال يانغ...
- ماذا? - لقد قتل.
ايتها الاميرة! هل انت بخير? ايتها الاميرة!
لماذا?
امي! لقد قلت ان والدي كان محاربا عظيما.
كيف يمكن ا يقتل?
جدتي, نحن نباتيون و نصلي لبودا كل يوم.
الم تصلي من اجل والدي?
لماذا لم يحميه بودا?
جين هوا!
اذا كنا نصلي لبودا...
و كان عندها ليرضى بجميع طلباتنا...
هذه ستكون معاملة تفضيلية.
ترتيلك للحكم في الصباح و المساء. لاجل ماذا?
هو سوف يعود!
المعلم يونغ عائد!
تاي جون, جدتي, امي! انظرو الى حصاني الجديد!
ما خطبكم?
ابانا مات!
مات?
لا تمزح بهذه الطريقة!
امي!
هل هذا صحيح?
امي!
الم تقولي ان ابي كاله الحرب الذي لا يهزم?
كيف يمكن ان يموت?
تاي جون!
الم تقولي ان ابي محارب عظيم, و انه سوف ينتصر دائما?
تاي جون!
كيف يمكن لابي ان يموت? تاي جون!
جدتي!
وينغ وانغ, توقف عن البكاء!
قف!
من الان فصاعدا,
تستطيع ان تنزف دما لا دموعا, !
لا يوجد رجال ضعاف و يبكون في عائلة يانغ.
وينغ وانغ!
اقرأ ابيات الشعر التي كتبتها اثنتان من جداتك.
"خليفة الجنرال يرث ولاء ثلاثة اجيال.
"هو يحمل مهام الملك, يري البطولة لاربع اجيال."
باسف عميق لاجل اثر هذا الرجل العطيم.
في ذكرى المعلم يانغ زونغ باو
العظيم توتر بان, اللورد وانغ, و مساعد الجينيرال ليو قادمون!
هذا هو المرسوم الامبراطوري.
يانغ وينغ وانغ...
و هي ساي هوا, تحضرو لاستلام المرسوم!
"لقد تفاجأت لسماع نبأ خسارة حدود المدن و الجنود.
"انا اعين وينغ وانغ بهذه الوثيقة كمارشال,
"و ساي هوا كمراقب.
"انتما ستتحكمان ب 10000 مقاتل
"مع ثلاثون من خيول الحرب في طليعة الجيش.
"انتم ستستخدون هذه القوات لمقاتلة كسيا الغربية."
هذا الامر اتى مباشرة من قبل الامبراطور!
فقط عشرة الاف مقاتل مقابل مئة الف من الاعداء.
- هذا ليس امر امبراطوري; هذها انتحار! - اتريدين ان تعصي الامر الامبراطوري?
و ماذا ان فعلت?
الاميرة تشاي!
على الرغم من انك تملكين الامر الامبراطوري الذي يعطيك الحصانة من القانون,
و الذي يوفر الحماية فقط لاعضاء في العائلة الملكية.
يانغ وينغ وانغ غير مؤهل لهذا الامتياز.
اللورد وانغ!
هذه السارية اعطيت لي من قبل الامبراطور السابق.
يمكنني ان اهاجم كلا الامبراطورين الاحمقين و الموظفين الحكوميين الخونة!
انت...
ارجوك اهدأي, تاي جون!
يلزم الكثير من الوقت لنشر الجنود.
في الحالات القليلة الطارئة,
العشرة الاف جندي هم فقط طليعة الجيش.
القوة الرئيسية سوف تتبعهم قريبا!
ان عائلة يانغ تضع الاهتمامات الوطنية دائما اولا.
ارجوك اقبلي المرسوم.
وينغ وانغ, اقبل المرسوم.
اجل, تاي جون!
شكرا لك للطفك العظيم, جلالتك!
تاي جون, سيدات يانغ, وداعا!
انهم شديدي الدهاء, بجعلهم وينغ وانغ المارشال!
لا تقلقي جدتي, سوف نكون المنتصرين!
لن تكوني لوحدك. سوف اذهب معك!
لكن افراد العائلة غير مسموح لهم بمرافقة الجيش!
مرافقة? نحن سننضم الى الجيش!
نعم! نحن سننضم الى الجيش!
حسنا!
وينغ وانغ, تحدى جداتك في مبارزة!
اذا هزمتهم, يمكنك الذهاب الى ارض المعركة!
اتحدى جداتي في مبارزة?
انا لا اريد ان اؤذيهم.
- دعيني ابارز باي فينغ بدلا من ذلك. - حسنا.
ايا كان الخاسر عندما يسقط سلاحه! ابدأ!
علي الذهاب للقتال على الحدود. لا توقفيني!
الاميرة تراقبنا. دعنا نقدم اداءا طيبا!
لك ذلك!
انا افوز!
باي فينغ! كيف يمكنك ذلك خسرت عن عمد?
انا لن اجروء!
جدتي, على الرغم من انني لست افضل جندي,
يمكنني ان ابقى قائدا للجنود.
ما هي احوال ساحة المعارك انه ذكاء - ليس كونغ فو.
خالة!
وينغ وانغ على حق.
بذكاؤه , مقرونا بمساعدتنا,
نستطيع هزيمة الاعداء بالتاكيد.
تاي جون!
translated by ammar
خلال العقود المختلفة السابقة من حكم عائلة سونغ
كل ما شهدناه قوانين بلا فائدة و الكثير من الخداع.
المواطنين المخلصين ليس لديهم طريقة لخدمة البلاد!
لاجيال, عشيرة اليانغ قاتلت بشجاعة على الحدود,
لكن النتيجة النهائية صورة باردة من الارامل الوحيدات و دموع اليأس!
ليون يانغ, كما ربما تعرفين مسبقا,
حتى بدون المرسوم الامبراطوري,
فان عائلة اليانغ سوف تبقى تذهب الى المعارك.
انه واجب المحاربين.
ماذ بعد, مرسوم امبراطوري يلغي كل شيء
و الجيش لا يستطيع العتراض.
لكن, وينغ وانغ اخر ذكر في سلالة اليانغ!
بما انه لا يملك خيارا اخر, لرجوك اسمحي لي بان اكون حاميته.
لن اوفر اي جهد لحمية اخر امل لليانغ!
ارجوك لبي امنيتي!
تاي جون! انا ايضا!
تاي جون, كذلك نحن!
حسنا!
سوف نذهب للمعركة معا!
شكرا, تاي جون!
ابدؤو القص!
سيدة باي فينغ, هل حقا تريدين ان تقصيه ايضا?
لن يكون لدي وقت لاربط شعري في المعركة. الرأس الاصلع مناسب اكثر.
نعم, و هو كذلك بشع!
اجل!
لا اخشى فقدان راسي, دعوني احلقه بنفسي.
ثم ساحلق انا, ايضا.
انت?
انا ايضا ساذهب الى ساحة المعركة لقتل هؤلاء الكسيا الغربيين الاعداء!
- انا , ايضا! - انا , ايضا!
- انا, ايضا! - سوف نحلق كلنا!
انا افتخر بكوني ابنة تاي جون,
اذا هذا التزامي بان اشارك المخاطر مع اليانغ.
لكن لا حاجة بك للمخاطرة بحياتك.
على الرغم من انني لست عضوة في عائلة اليانغ, الا انني مواطنة من السونغ!
صحيح! علينا ان نحاول حماية وطننا!
- صحيح! - صحيح!
اخواتي, حتى نهزم العدو,
لن نجعل شعرنا ينمو ليصبح طويلا!
نعم!
سيدة باي فينغ!
- هل عبأت الصولجان بالرمل الحديدي? - نعم.
رمل حديدي?
هذا الصولجان الحديدي نصف معبأ الرمل الحديدي.
على الرغم من انه اثقل من المعتاد,
الوزن سوف يكون مركزا في القمة.
لذلك فان نتيجة الانفجار اقوى كثيرا من قبل!
ارفعو رؤوسكم و انصبو حواجبكم
لا تكونو عبيدا للمصير
من يستطيع تحدي اليانغ?
يا للقوة!
القمر البارد يبتسم في الصقيع و الثلج
يشجع كل واحد الاخر حتى المغيب
العنقاء ولدت في اللهب
طيري عاليا
حفرة عميقة و جدار عالي
الريح مسحوقة القلب
عبير الحب لا يمكن ان يحتجز
نساء في الجيش
عبيرهم يهز ارض المعركة
نسو الفناء
الحب اللا متناهي حفزني في ساحة المعركة
القلب الشجاع لا يخاف شيء!
ارفعو رؤوسكم و انصبو حواجبكم
لا تكونو عبيدا للمصير
من يستطيع تحدي اليانغ?
ياللقوة!
ارى عدوا!
احمو المارشال! هيا! هيا !
هجوم!
اقتلو!
- اين ذهبت? - بسرعة!
هوراه!
ابي!
سوف اقتل كل الاعداء. ارجوك كن مسترخيا في الجنة!
قف!
تقرير!
القئد الاعلى! لقد وجدنا معسكر جنود السونغ.
يمكننا الوصول هناك ظهيرة الغد!
الظهيرة?
هذه اوامري.
ثلاثون الف من فرسان النور سيكونون معي في المقجمة.
بقية الجحافل الثقيلة التسليح يستمرون بالتقدم بنفس السرعة.
نحن سوف نمنح جنود عائلة اليانغ مفاجأة كبيرة بعد شروق الشمس!
حاضر سيدي!
العدو وصل ابكر مما توقعنا.
انها ليست فقط الاماكن و الوقت ايضا يقيدنا
و يبقينا بعيدين عن ساحة المعركة المتوقع.
لن نكون قادرين على تتبع خطة القتال الموضوعة من قبل الامبراطور.
لا مشكلة! انشرو الجنود على طريق الاعداء بتشكيل الحاكم الاعلى.
هذا سوف يسمح لنا بصد قوة المشاة.
لا!
هذا التشكيل فقط للمعركة على الارض المسطحة بين القوات المتساوية.
انا اقترح ان نتجنب قوات العدو الرئيسية.
يجب ان نقسم جيشنا الى مجموعات و نلتحم باسلوب حرب العصابات.
اوافق!
سوف اقسم القوات الى خمس مجموعات.
وون يانغ, انت ستقودين قسمين. سوف تكونون مسؤولين عن الاستطلاع.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.
غينغ ايرن يانغ, انت ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليمنى.
سين يانغ, انت ستقودين الف جندي للقيام بمهاجمة مؤن العدو في الخلف خلسة.
غوي يينغ,
المارشال,
كين يانغ,
باي فينغ,
انتم ستقودون الف جندي و تجهيز كمين في الوقت الملائم.
انا ساقود الستة الاف جندي المتبقين لمواجهة مقدمة العدو.
هدفنا قتل عشرة اشخاص مقابل كل جندي نخسرة. يجب ان نقاتل بمعركة سريعة!
اجل!
مهما حدث, سوف نتقابل في مدينة هوانغ تو!
حسنا!
- هيا! - اسرع!
جيد!
سيدة باي فينغ, كم من الاعداء يمكن ان تقتل هذه القنبلة?
لا احد.
- لماذا تستخدم اذا? - انها تطلق الكثير من الدخان لتغطية اثارنا.
اخوتي!
اليوم سوف نشن هجوما حاسما ضد كسيا الغربية!
ليس لدينا خيارا الا الفوز!
اجل , سيدي!
اسرع! اسرع! العدو قادم!
يين كي?
قف!
سمعت ان عائلة اليانغ ملية بالارامل.
ياللاسف!
سوف اجعلك المفضلة عندي اليوم.
اذا اصبحت كل الارامل زوجاتي,
سوف احفظك من الموت
و امنحك حياة سعيدة بدلا من ذلك!
اطلق!
- احمو مارشالنا! - احمو مارشالنا!
اطلق!
احضرو السجين!
- خوذة والدي? - تشبهها!
زونغ باو?
قف!
- ابي? - خوذة زونغ باو?
- غوي يينغ, ماذا يجب ان نفعل? - اهدأي!
لا توقفيني!
يجب ان انقذ والدي!
ايها الجنود! تعالو معي لانقاذ القائد يانغ!
لا, لا يمكننا فعل ذلك!
لا يمكننا ان نتصرف بشكل طائش قبل ان تقوم القوة الرئيسية بالهجوم!
كيف يمكنني فقط ان اراقب بينما يقتل والدي?
هذا ليس والدك. انه فخ!
- كيف يمكنك ان تكوني اكيدة انه ليس ابي? - انا متاكدة!
اسمعوا بوضوح, ايتها الارامل!
يانغ زونغ باو في يدي!
سوف نشويه حيا!
خروف مشوي من السونغ!
اشعله!
لا!
ليون يانغ! اهدأي!
ليون يانغ, لا تفقدي صوابك!
زونغ باو!
اهدأي!
تاي جون, لا توقفيني! دعيني انقذ زونغ باو!
هيا! اشووه على مهل! خذو وقتكم!
انه فخ! لا تقعو في فخهم!
تاي جون, لا توقفيني! علي ان اذهب لانقذ زونغ باو!
لا تدعي العدو يستغبيك!
كيف يمكنك احتمال رؤية زونغ باو يحرق حتى الموت?
انه ليس زونغ باو!
اتريدين حقا ايقافي?
نعم, اريد!
لن اسمح لك بالمخاطرة
و لن اسمح لك بوضع كل الجنود في خطر ايضا.
حسنا.
اذا لا تلوميني على ما سافعله مساعد الجينيرال يانغ!
نعم!
انا امرك بقتل القائد مو حالا!
تريد قتلي?
لم لا تفعل ذلك بنفسك!
حسنا?
لا تملك الجرأة لفعل ذلك?
من قال هذا?
هيا!
امي?
- باي فينغ! اعيدي وينغ وانغ الى تاي جون حالا! - اجل!
القضية طارئة! سوف استلم القيادة من المارشال بشكل مؤقت.
بدلو العلم فورا و تابعو تطبيق بقية الخطة.
يانغ نعم!
مو
المارشال يانغ يهاجم الاعداء بنفسه!
وينغ وانغ, لا تذهب!
لا توقفيني! سانقذ والدي!
- كين يانغ! - نعم!
- ابلغي تاي جون فورا! - حسنا!
- رجال الاقواس, اشعلو الاسهم! - اجل!
اطلقو!
- هذا ليس زونغ باو! - انظرو!
وينغ ونغ خارج السيطرة. غوي يينغ اغتصبت سلطة المارشال.
وينغ وانغ رحل لانقاذ زونغ باو بنفسه!
تاي جون! ماذا علينا ان نفعل?
وينغ وانغ?
- دان يانغ! - نعم!
خذي نصف الجنود و انضمي لكين يانغ و عززي صفوفهم حالا!
ماذا?
تاي جون! مع بقاء نصف قواتنا,
كيف يمكننا ان ندافع ضد فرسان كسيا الغربية?
تاي جون, استخدمي خدعة المدينة الخاوية!
هجوم!
- ابي! - انا لست اباك!
من انت?
هذه العاهرة اتت ايضا لتموت!
- من انت? - وينغ وانغ!
خذ الحصان!
سيدي , خذ الحصان!
دعنا نذهب!
اطلق!
السهام اتية!
- باي كسو! - وينغ وانغ, بسرعة تحرك! !
بسرعة!
- لنذهب! - اجل!
احترس!
احموالسيدة!
سيدي, احترس!
يانغ شون!
اوغاد!
اسف, سيدتي. لقد تاخرنا!
لا! لقد وصلتم بالوقت المناسب! تعال, دعنا نقاتل معا!
- دفعة ثانية قادمة! - دفاع السقف الذهبي!
اجل!
فرسان الذئب فانغ قادمون مرة اخرى!
- انهاء تشكيل ارهات! - اجل!
- تشكيل القمر الهلالي! - اجل!
- هجوم! - هجوم!
غوي يينغ,
تاي جون تراجعت!
ارسلتنا لمساندتك!
- نحن لن نقاتل بعد الان? - المزيد من القتال? اصعد على فرسك!
هجوم!
تراجع!
هجوم!
- ابحث! - لا احد هنا!
- احرقه! - اجل , سيدي!
اطلق!
جدتي.
هجوم!
هيا . هجوم.
زونغ باو, انا اعلم بانك ستحمين وينغوانغ.
سيدة بيا فينغ.
دان يانغ!
اطلق!
جدتي!
دان يانغ!
انت شيطان!
وينغ وانغ.
هجوم!
اطلق.
غوي يينغ, تعال الان معي.
لا!
يجب ان اخذ وينغ وانغ معي.
سيدتي, اخرجي من هنا! المزيد من الاعداء قادمون.
لكن وينغ وانغ...
اعهدي بوينغ وانغ لي. ارجوك اذهبي.
غوي يينغ! لا يمكننا فعل ذلك بدون المارشال. اصعدي على حصانك!
اذهبي!
اطلق!
- وينغ وانغ! - سيدي!
- سيدي. - سيدي.
- هجوم! - اللعنة ! العدو قادم! اذهبي!
لا, يجب علي انقاذ وينغ يانغ.
- لا يمكنك النزول. - كيف امكنك النزول هناك?
- يجب علي انقاذ وينغ وانغ! - اريد ان انقذ وينغ وانغ!
ارجوك ارحلي!
- وينغ وانغ! - هجوم!
ايها القائد, القوة الرئيسية للسونغ ينفذون خدعة المدينة الخاوية.
لقد اختفو الان بدون اي اثر.
مارشال السونغ, يانغ وينغ وانغ, قد قتل.
مو غوي يينغ فرت مع اقل من ثلاثة الاف جندي.
نحن سنفوز بالتأكيد.
القوة الرئيسية نفذت خدعة المدينة الخاوية و فرت.
ابحثو عن المنجنيق في معسكر السونغ حالا.
حاضر سيدي!
لماذا في حروبهم?
العديد من الناس يموتون في كلا الجانبين.
لماذا بعض جنودهم من الاناث?
اخوتي! استلقو بسلام!
اخوتي! استلقو بسلام! اذهبو للوطن!
اخواتي! استلقو بسلام! اذهبو للوطن!
اوه! براعم ذهبية!
الدروع تبدو قيمة جدا.
- انا اريد الخوذة. - اسرع! تسلق و انزله!
اصعد! اصعد!
انا ثقيل جدا!
لا تتحرك!
دوزي الصغيرة, تسلقي!
حسنا!
ماذا تريدين?
كنت احاول انقاذك.
دوزي الصغيرة! هل انت بخير?
لا مشكلة.
موت كين يانغ اليوم كان مرعبا.
موت دان يانغ كان خسارة عظيمة.
لقد قتلت العديد من الاعداء.
اتعتقدين باننا فشلنا اليوم?
نحن جنود سلالة يانغ الاناث!
لا نقول ابدا باننا متنا حتى اخر لحظة.
صحيح! لا نقول ابدا متنا.
اخواتي. هل تبكون?
لقد فشلت بحماية السيد وينغ وانغ.
كيف يمكنني مواججهة فيا مينغ ,
الاميرة و السيدى غوي يينغ?
هل تفكرين بوينغ وانغ?
اطن ان شخصيته تشبه شخصيتك بطريقة ما.
عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو,
ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك.
على كل, انتما تزوجتما في ساحة المعركة.
و حميته!
كيف اصبحت هنا?
لاجلك, بالطبع!
- سوف اذهب و اتناقش مع اباك. - لا.
انها مشكلتي, لا يمكنني ان ازعجك بها.
لقد اعلمت بان المارشال, اشترط عليك بان تسلمي سارية التنين تامينغ,
ليكون اقاربك بامان.
ما مشكلتك?
كيف يمكنك حماية اقاربك بينما لا تستطيعين حتى حماية نفسك?
وعدي هو التزامي.
حسنا! بما انك حافظت على وعدك و نحن تزوجنا,
سوف احميك حتى لو كان علي ان افقد حياتي.
- انتطرني! - لكن...
ان هذا الزواج...
كان فقط لحماية اقاربك.
اذن, بالمقابل, انا اقدم حياتي!
translated by ammar
ه1ا هو كنزنا: سارية التنين تامينغ.
المارشل يانغ, انا هنا لمبادلة سارية التنين تامينغ
مقابل راس يانغ زونغ باو!
الانسة مو,
يانغ زونغ باو ارتكب ثلاث جرائم اساسية.
لا اهتم!
سارية التنين تامينغ اعظم من ارتكابه لجرائمه.
اطلقوه فورا!
مداخلة الانسة مو
يمكنها فقط العفو عن بقائه خارجا طوال الليل.
هو مازال بحاجة ليومين في البيان الرسمي.
ماذا ستفعلين?
سوف اقاتل لاجل اسقاط جرائمه!
اذا فزت, سوف اعفي عن عقوبة اخرى!
الان, ماذا عن الزواج في ساحة المعركة?
لقد وعدي بانني ساكسر تشكيلة تيان مين. و هذا ما حدث?
الانسة مو, بما انك قاتلت الى جانب زونغ باو,
اذن مهمتك مبادلة راسه براس جنرال الاعداء!
اعتبري ذلك قد تم!
جينيرال...
خصلة الشعر هذه, هل اساعدك باعادتها الى الانسة مو?
عندما تقاتلنا اخر موة, قطعتها.
لم ارد ان ارميها بعيدا.
بما انك احببتها لهذا الحد, و حميتها بحياتك.
سوف احفظها بامان طالما انا حي.
هذه الخصلة من الشعلر سوف تبقى معي اينما كنت و اينما ذهبت.
حسنا, لا مزيد من الذكريات.
يجب ان تعالج جرح رمحك باسرع ما يمكن.
لا يمكننا البقاء بلا قائد.
لقد اطعمتك لايام عديدة, لكنك ما زلت شديد النحل.
هجوم! هجوم.
جنود الاعداء.
هجوم!
لماذا لم يقتلوهم?
بالطبع لم يفعلو.
هم ليسو من السونغ حقيقة و لا جنود الكسيا الغربيين.
من انتم?
نحن انقذناك!
اهه! لماذا انت مازلت واقف هنا?
اذهب و قابل اباك!
ابي?
قائده الرئيس للحملة الغربية, يانغ زونغ باو!
- صحيح. - وينغ وانغ.
بما ان دوزي الصغيرة اعادتك مع البراعم الذهبية,
لقد خمنت بانه انت.
ابي , لقد قبلتك اخيرا!
كيف هي حال امك, و جدتك و تاي جون?
اطنك انفصلت عن امك!
ابي...
لقد خسرت المعركة.
لماذا انت هنا?
انها قصة طويلة.
انا هنا بفضل دوزي الصغيرة و جدي, و افراد عشيرتها.
مارشال يانغ! ادخل!
اذا انت تريد الهرب?
هل انت بخير?
الجنرال يانغ, هذا هو السوط!
امسكهم!
انتظر!
سيدي! سيدي!
هل انت بخير? سيدي! هل انت بخير?
هل انت بخير? جدي!
- جدي! - لماذا خاطرت بحياتك لانقاذي?
جينيرال.
انا اعهد بحفيدتي
و انسبائي اليك.
يجب ان تقودهم في خدمة البلاد
و قتل المحتلون من الان و صاعدا!
جدي!
اذا قررت البقاء هنا.
و لكن لماذا لم ترسل رسالة لعائلتك?
كنت سارسل رسالة بعد الفوز بالمعركة بعد الفوز بالمعركة.
لكن الفشل في الحرب.
الفشل ليس عذرا يمنعك من االاتصال بعائلتك!
تيان مينغ وان ضاعت.
الكل ماتو عداي.
لقد لطخت ارث اليانغ.
لذا فضلت ان يظن الجميع باني قد مت.
هل الارث مهم لهذه الدرجة?
الارث, بالنسبة للجندي, اكثر اهمية من الحياة نفسها!
ابي! انت مخطيء.
ان حياتك اكثر اهمية بالنسبة لامي و كل الجدات!
لقد عانو كلما مات رجل من اليانغ بعد الاخر.
لقد تاذو بشل سيء جدا.
- يجب ان لا يتاذو اكثر! - وينغ وانغ!
جدي قال انه لا يستطيع كل شخص ان يهجر عائلته ليخدم الامة!
من لا يريد البقاء ليعيش سعيدا مع عائلته?
لا يجب ان تلوم الجنرال يانغ بعد الان.
وينغ وانغ.
شكرا لله على نجاتك.
اتمنى ان امك
يمكنها حماية جدتك و تاي جون و ابعادهم عن الاذى.
امي, انها...
- انا اسف لكن امي! - ما المشكلة?
انا هاجمت معسكر الاعداء بشكل كائش.
و امي اضطرت لاستلام سلطات المارشال و تغيير الراية.
ماذا? انت...
اغتصاب سلطة المارشال في ساحة المعركة جريمة كبرى!
هل هناك اي طريقة لانقاذها?
نعم!
هزيمة الاعداء. الغاء الجريمة بالاستحقاق!
- قف! - قف!
انه فخ.
اتبعني! لذهب!
اذهب!
اللعنة!
- ادخلو في التشكيل! - ادخلو في التشكيل!
سي كونغ!
وون يانغ.
سي جينغ!
تاي جون! العديد من جنود كسيا الغربية يكمنزن في الامام.
ارجوك انسحبي اولا. دعيني اهاجم المؤخرة اولا!
حسنا! انهي المعركة! لا تتاخري!
اراكي في مدينة هوانغ تو!
لا تدعهم يهربون! اقتلهم!
وون يانغ! سوف اذهب لاحمي تاي جون!
حسنا!
تاي جون, اتبعيني!
حسنا! من هنا!
ليون يانغ , ان الامر عائد اليك!
بالطبع!
تاي جون! في الامام يوجد مدخل الى منحدر الذئب.
لا يوجد مخرج!
منحدر الذئب?
تاي جون! لوين يانغ ارسلتنا لنبلغك.
بان ليون يانغ ذهبت لاستطلاع ساحة المعركة.
تاي جون! هناك العديد من جنود الاعداء. يجب ان ننسحب!
تاي جون! ارجوك انسحبي بسرعة!
جنود كسيا الغربية ينصبون الكرات النارية على التل.
حسنا! دعونا نمر خلال منحدر الذئب.
اه, لا! تاي جون في خطر!
منحدر الذئب
الجميع, اسمعو!
اهدأو! اتبعوني الى الكهف!
اجل!
تقرير! الاعداء انسحبو الى الكهف!
جيد. جهزو كرات النار!
احترسو! احترسو من كرات النار!
- اهدأو ! - نعم!
احترسو من كرات النار!
- من هنا! - من هنا!
احمو تاي جون! انتم, اتبعوني!
انتظرو!
تاي جون, كوني حذرة!
بسرعة! اتبعوني!
اذا استمرت هذه الحالة,
فان تاي جون سوف تحترق ايضا او تختنق حتى الموت!
ماذا يجب ان نغعل?
نحارب النار النار.
قرية الذئب هي في الحقيقة فخ الموت.
جوي يينغ! هل لديك خطة للفرار?
- ابنو جسرا. - نبني جسر?
انتما, اخلعو دروع السلاسل.
اجل!
اونت! سوف اجدل السلاسل معا و انت سترميا بعد ذلك للطرف الاخر, حسنا?
حسنا!
فكرة جيدة!
هيا.
اهدأو! لا بد من انها با جي اطفاءت كرات النار بالنار!
- تم! - تعالي!
تاي جون!
تاي جون! ليس لدينا المزيد من الوقت!
- الان ماذا? - لا تقلقو, انها بايدينا
تم. تاي جون, لقد امناها.
زوي فينغ, زوي فينغ! اعبري الجسر!
حسنا!
تاي جون! السلاسل المعدنية ثبتت و هي امنة!
يمكنك العبور!
حسنا!
ايها الجنود, اعبرو! تسلقو السلاسل الحديدية! اصنعو جسرا!
اجل!
سيدة باي فينغ!
ليون يانغ! هل نحن متاخرون?
باي فينغ! اننا في الوقت الصحيح!
- جاهزة! - جيد!
دعيني اكون اول العابرين!
تاي جون! لا!
لا تقلقي, لن تكون هناك مشكلة.
تاي جون, كوني حذرة!
تاي جون! كوني حذرة!
- جيد! - جيد!
- جوي يينغ! قوديهم لعبور الجسر! - حسنا!
دعينا نذهب!
اللعنة! انه انت من كان يصنع كل المشاكل!
- تعالي! - اقتلها!
هنا, اصعدي!
اوه, لا! يجب ان تعبري بسرعة!
با جيي! اعبري الان!
اذا حدث اي شيء هنا, ساطلق سهما اخر!
لا تترددي! اذهبي بسرعة!
احذري! اصعدي فورا, سان يانغ!
اذهبي بسرعة!
اتبعيني عن قرب!
وون يانغ! اذهبي اسرع!
اسرع!
احمي تاي جون!
احذري!
قفي!
اثبتي تماما!
انا بخير.
ارجوك جدي طريقة لانقاذ وون يانغ.
لدي حل! استخدمي درعي ذو السلاسل!
استخدمي سهمي لانقاذها!
وون يانغ! تشبثي!
اسرع!
وون يانغ, هاهو السهم قادم!
وون يانغ!
تشبثي!
تشبثي بقوة! سنسحبك!
- حسنا! - اسحبو!
اسحبو بقوة اكبر!
- اسحبو! - اسحبو بقوة! هيا!
- اسحبو! - تشبثي!
- اسحبو! - هيا!
- اسحبو! - اسحبو بقوة!
اسحبو!
تاي جون!
سين يانغ قادمة!
سين يانغ!
جيد!
- سين يانغ! - ايتها الاميرة! اين تاي جون?
تاي جون و الاخريات وقعو في فخ وادي الذئب الجائع.
الظروف ضدهم!
ليون يانغ! تاي جون بخير!
تاي جون!
تاي جون! ارجوك سامحينا لعدم حمايتك.
لا بأس طالما انكم بخير. انهضو , ارجوكم!
- انهضو! - شكرا! تاي جون!
تاي جون! ارجوك عاقبيني.
دان يانغ و كين يانغ ماتتا.
وينغ وانغ مفقود. انا استحق ان اعاقب.
اعاقبك?
حسنا! لدي سؤال لك.
اذا كان لديك فرصة لتفعلي ذلك من جديد, هل ستاخذين سلطة المارشال مرة اخرى?
نعم سافعل!
الامور التافهة تخرج من خلال المناقشة العلنية, اما الاحداث الكبيرة فتحاور على انفراد.
و بما انك عازمة جدا,
انا اثق بقرارك!
لا حاجة بك لان تلومي نفسك.
اليانغ هم كلهم محاربون مخلصون.
كيف يمكن لعشيرة اليانغ الا تبقى للابد?
تاي جون! انت ايضا تؤمنين بان وينغ وانغ مازال حيا?
طبعا!
- نحن كلنا نؤمن بذلك! - نحن كلنا نؤمن بذلك!
اجل! نحن كلنا نؤمن !
غوي يينغ, هل انت بير?
تاي جون, جوي يينغ تلقت طعنة سهم.
تاي جون, لا نستطيع ان نبقى هنا اكثر من ذلك! يجب ان نتحرك حالا!
عالجوها فورا. نحن لا نستطيع فعل شيء بدون قائد مثلك!
اجل!
- قف. - قف.
تقرير!
يانغ وينغ وانغ حاول شن هجوما مفاجئا
و مو جوي يينغ استلمت سلطة المارشال! كل الكتائب انهارت!
مو جوي يينغ استلمت سلطة المارشال?
ياللاستهتار اللا اخلاقي للانضباط العسكري! هي يجب ان تعاقب!
ابلغ هذه الرسالة: ابق في المكان منتظرا اوامري!
اجل!
تلي جون قادمة!
افتحو البوابة بسرعة!
تاي جون. عندما وصلنا الى هنا البارحة,
وجدنا جنود السونغ في جنوب شرق مينة هوانغ تو.
جنود السونغ?
هل وانغ كيانغ ات?
اظن ذلك. انهم يحملون راية الوانغ.
كم عدد الجنود الين رايتيهم?
حوالي المئة الف او ما يقارب ذلك.
تقرير!
تاي جون! زوو ايرن يانغ...
دعيني اتحدث عن نفسي! تاي جون, نحن مزقنا جناح العدو الايمن بنجاح
و انجزنا مهمة قتل عشرة اعداء مقابل كل جندي من جنودنا يسقط!
من المؤسف ان...
جينغ ايرن يانغ قتلت في المعركة.
ماتت?
تاي جون! الوضع رهيب!
ان جنود كسيا الغربية يتوجهون نحو مدينة هوانغ تو.
ماذا علينا ان نفعل?
تقرير! مساعدة الجنرال ليو تطلب التحدث اليك!
- مساعدة الجنرال ليو? - ادخلي!
translated by ammar
تاي جون!
مارشال مو...
المارشال وانغ قاد مئة الف جندي ليجتمع مع المارشال يانغ وينغ وانغ.
هو ارسلني...
وينغ وانغ مازال حيا?
..ليدعوك لمناقشة الاستراتيجيات معا لمهاجمة الاعداء!
ارجوك عودي اولا.
نحن سوف نتبعك حالا!
حسنا! اراكم هناك!
تاي جون!
غوي يينغ يجب ان لا تذهب!
هي مهددة بالموت من اج ل توليها سلطة المارشال!
وانغ كيانغ يعلم نحن لن نقع بالفخ بسهولة,
اذا هو يستخدم وينغوانغ كطعم!
برأيي ان ندعي بان غوي يينغ تلقت جروحا خطيرة.
ليون يانغ و انا سنكتشف سويا ما حقيقة ما يحدث.
- موافقة! - تاي جون, منذ ان فقدنا وينغ وانغ,
لا استطيع النوم و الاكل.
الان لدينا هذه المعلومات,
و العدو يقترب, الوقت هو الاكثر اهمية.
صحيح ام خطأ, حالما نستطيع جعل وانغ كيانغ يرسل جنوده في الوقت المناسب,
لن اندم على ذلك, حتى لو ادى ذلك الى موتي.
المارشال يانغ! هناك العديد من جنود السونغ في الاعلى امامنا!
- انهم يرفعون رايات الوانغ! - وانغ كيانغ!
وانغ كيانغ قادم?
اللورد وانغ, اين هو وينغ وانغ?
وينغ وانغ?
يمكنك مقابلته في الجحيم بعد الاستمتاع بعقوبتك!
تقرير!
اللورد! يانغ وينغ وانغ قادم!
هو مازال حيا?
حسنا اذا, دعه يدخل!
حفيدي!
- جدتي! - كيف حالك, وينغ وانغ?
هل انت بخير? هل اصبت?
انا بخير!
تاي جون!
اسلافنا اليانغ باركوك!
امي, كنت مخطئا.
هذا سخيف!
هذه خيمتي العسكرية,
ليست المنزل العائلي لليانغ!
يجب ان نحدد حديثنا بالامور العسكرية!
الامور العسكرية?
اللورد وانغ, ارسل الجنود لمقاتلة الاعداء حالا!
انا اوافق على ارسال الجنود.
على كل, لكن هناك شرط.
اي شرط?
ان تعدم امك بنفسك.
وانغ كيانغ!
يجب ان لا تعدم مو غوي يينغ اليوم!
الان الحالة طارئة.
انت لم ترسل القوات االمساندة لان هناك حافز اكبر.
بدلا من مناقشة كيفية القتال مع الاعداء في الخطوط الامامية,
انت تحاول قتل ولاء الجنيرالات!
انت تضعف دفاعاتنا و تدعم الاعداء!
- كيف تجرؤ! - وانغ كيانغ!
يانغ وينغ وانغ! اذا تجاهلت القوانين و رفضت اعدام مو غوي يينغ,
علي ان ادينك انت ايضا!
تدينني?
- سوف اعدمك اولا! - وينغ وانغ!
- القوانين العسكرية يجب ان لا تخالف! - ليو فو!
- اجل! - اقبض على هذا القاتل!
- الجنود! - اجل!
اي احد يجرؤ على ايذاء يانغ وينغ وانغ سوف يواجه سارية التنين الخاصة بي!
- انت! - تقرير!
المارشال, يانغ زونغ باو يطلب رؤيتك.
الم تباد قواته تماما?
امي, ارجوك لا تقلقي بعد الان. ابي لم يمت!
دعه يدخل.
زونغ باو...
امي! انا اسف.
زونغ باو!
هل هذا حلم? مازلت حيا?
تاي جون.
- زونغ باو لم يمت - جدتي!
- انظري! - زونغ باو!
انا اسف!
- زونغ باو! - ارجوك اغفري لي عصياني!
لقد حطمت سمعة العائلة!
زونغ باو!
لا بأس, طالما انك حي!
يانغ زونغ باو!
بما انك حي, لماذا لم تقدم تقريرا للمحكمة?
اللورد يانغ, لديك مئة الف مقاتل.
لماذا لم ترسل القوات المساندة لي?
انت اضعت القوات بشكل كامل!
جيد!
قول صائب!
انا لن اجبرك!
اذا اردتني ان ارسل الجنود,
اما ان تعدم غوي يينغ, التي استولت على سلطات المارشال,
او تعدم هذا القاتل يانغ وينغ وانغ!
ان اردت ان تطيع القانون او لا, انه خيارك بين يديك!
زونغ باو!
بعد رؤيتك من جديد, ليس لدي ما اندم عليه.
ما رأي المحلفين!
اعدام!
لا!
حسنا!
لماذا تقول "حسنا"?
ماذا علي ان اقول غير ذلك?
يانغ زونغ باو يتبع القوانين العسكرية, يضع العدالة قبل المشاعر الشخصية.
عندما علم,
ان هناك الكثير من القصص ستروا, مثل المارشال يانغ زان زهاو!
انت...
كيف ساموت? بايدي الجلادين او في ساحة المعركة?
انه خياري!
انت تجرؤ على عصيان المحكمة?
لقد كنت لصة, تذكر?
زونغ باو, دعنا نذهب!
اعتقلو مو غوي يينغ!
- اعدموها حالا! - اجل!
- غوي يينغ! - من يجرؤ على لمسها?
جدتي! انهم اهلنا!
- اهلنا! - سيدتي, اذهبي بسرعة!
السيدة يانغ, ارجوك تعالي معنا!
عملاء!
- ليو فو , خلفهم! - اجل!
ليو فو!
- هل تجرؤ على عصيان اوامري? - لا اجرؤ!
انا فقط اريد البقاء هنا لحمايتك.
في حالة وقغ اي طاريء.
حسنا, يانغ زونغ باو,
انت تجرؤ على التعاون مع العملاء و اطلاق سراح هؤلاء المجرمين?
حتى لو لم اعدمك,
الامبراطور سيحكم عليك بالاعدام عندما ابلغ عن هذا لجلالته.
انا استحق عقوبة اساسية.
ارجوك احفظ و عدك و ارسل الجيوش حالا لمحاربة الاعداء!
ارسال الجيوش هو امر لا استطيع ان اقرره.
على كل, يجب ان تقبض على المجرمة مو غوي يينغ اولا,
او لن اترك احدا.
حسنا. سوف اخرج حالا.
وينغ وانغ, امي , جدتي, لنذهب معا.
هل تحلم?
سوف تذهب لوحدك.
الاخرون يجب ان يبقو هنا و ينتظرون عودتك.
انت...
فقط ارحل, زونغ باو.
سوف نكون هنا بانتظار عودتك سالما.
زونغ باو,
هل مازلت تتذكر الكلمات التي قلتها لي تلك الليلة
التي غادرت بها الى ساحة المعركة بعد ان تزوجنا?
اتذكر اني قلت لك
ان تنظري الى القمر عندما تفتقديني.
ماذا قلت قبل "القمر"?
انا قلت, "النجوم".
ذاك اليوم كان عيد الفلانتاين.
تلك الليلة السماء كانت صافية جدا.
انا طلبت منك ان لا تقلقي بشأني.
انا قلت بانني ملك الحروب
و انا سوف اعود اليك بعدان احقق انتصاراتي في المعارك,
حتى لو كانت ليلة في السنة.
لكن هل تحافظ على وعدك لي بالعودة و لو مرة في السنة?
زونغ باو, لا اشعر بالذنب.
انا لا اتذمر.
ليس لدى كل الاشخاص الفرصة ليضحي بسعادة عائلته الخاصة
في سبيل ان يحمي وطنه.
انا اشعر بالفخر الشديد بك.
يشرفني ان اكون زوجتك.
سأكون لك للابد.
لدي امنية.
اذا لم استطع الحياة معك,
فانني افضل ان اموت معك في ساحة المعركة.
ياللجمال! هذا الحلم يمكن ان يتحقق.
فجأة, اشعر ان حملا ثقيلا نزل عن اكتافي.
دعني اراك مرة اخرى وجها لوجه
و انظر الى عينيك.
ان اكون قادرا على التعرف عليك في الحياة القادمة.
تقرير!
تكلم!
ايها المارشال! سبعون الف من جنود الكسيا الغربية
انضموا الى عشرون الف من من خيالة الكين.
انهم يتجهون الى مدينة هوانغ تو و سيصلون عند الظهيرة.
سلم اوامري.
- تابعو كما هو مخطط. - حسنا!
جدتي, هل بودرة الفليفلة الحارة قابلة حقا للانفجار?
بالطبع لا.
- اذا لماذا تستخدم? - انها تستخدم لجعل اعداؤنا يبكون.
واحد ضد عشرة? واحد ضد عشرة?
لا نستطيع الموت حتى ننهي المهمة.
مت? هل يمكننا الفوز بالمعركة?
يجب علينا ان ندمر كل المنجنيقات!
جيد! كن حذرا, و ارمها في الهواء.
حسنا!
مارشال! نحن سوف نشن هجوما?
- انتظري. - انتظر?
انظر ماذا? ليس لدينا جيوش للدعم!
نار!
الخنازير علقو.
تقرير! المنجنيقلت لا تعمل.
ابن العاهرة!
هاجمو الجدار مباشرة!
هجوم!
غوي يينغ! لا تنتظري!
يجب ان ننتظر!
بومين, تجهزي للاطلاق!
اطلق!
لحتمو!
هجوم!
امي! لا نستطيع ان ننتظر اكثر!
لا نملك اسلحة للدفاع عن المدينة.
لا, يجب ان ننتظر!
هذا سوف يخفف اصاباتنا.
تحضرو للاطلاق!
اطلقو!
انسة باي فينغ, لماذا لا نخرج و نواجه الاعداء?
لماذا نقف باستعداد ممسكين بالمكانس?
ماذا ننتظر?
نحن ننتظر الرياح.
افتحو البوابة!
هاجمو!
بومين, تحضرو للاطلاق!
مارشال, سوف نوقف الاطلاق جنودنا!
اطلقو!
مارشال, لدينا عدد من الجنود هناك اكثر مما لديهم!
لهذا السبب لا يمكنهم تجنبها! اطلقو!
وون يانغ, احترثي!
جدتي!
اقتلوهم جميعا!
غوي يينغ, انهم يفوقونا عددا.
اذا حدث هذا سنخسر, سوف نخسر.
اذا ماذا علينا ان نفعل?
نقبض على يين كي اولا!
تشكيل نخلة بودا!
ايعا الجنود , اسمعو جيدا!
نحن سوف ننقسم الى اقسام, و نستهدف يين كي.
اقطعو راسه, و عندها تنتهي الحرب.
- هل فهمتم? - اجل!
- اشعلو الفوانيس. - اجل!
- ما هذا? - ما هذا?
زوي فينغ, زوي يينغ, اطلقو!
انه فلفل!
استعدو!
هجوم!
- منجنيق! - لماذا لم تدمر?
تشكيل الافعى.
- اطلقو لعاب الافعى من لسانها! - اجل!
ما هو الشيء الذي يستخدمونه?
اذهبو! انه دورنا!
- اجل! - هيا!
يوان يانغ!
مو دان!
ارن يينغ, اجري!
ارن يينغ, اذهبي بسرعة! حسنا!
ماذا يجري?
- ساتحقق في الحال! - تقرير!
ابصقه خارجا في الحال!
جنرالات عائلة اليانغ الاناث قادمون لقتلك!
ماذا?
- يانغ زونغ باو? - صحيح انتم!
- نحن ايضا مواطنو السونغ! - صحيح.
مواطني السونغ? عظيم! اقتلهم جميعا!
هجوم!
- الجنية ترمي الزهور! - هجوم!
- اير يينغ. - زونغ باو.
يانغ زونغ باو!
انت التالي!
هجوم!
- غوي يينغ. - لقد قلت انني ساموت معك في ساحة المعركة!
حسنا, اا لنخرج مع الضربة!
تقرير!
مارشال, المعركة بدأت عند مدينة هوانغ تو.
مو جوي يينغ تقود الجنود للقتال خارج المدينة.
يبدو ان الظروف تعاكسهم.
دعونا نرى كيف ان جنرالات عائلة اليانغ الاناث سوف يحفرون اسماءهم في التاريخ!
انت شرير جدا!
هل سمعت الاتفاق بيني و بين يانغ زونغ باو?
انا سوف ارسل التعزيزات حالما ينهي مهمته!
جدتي, جدتي.
هل يجب ان ننتظر حتى موت امي و لا نفعل شيئا?
هل السمعة مهمة جدا لعائلة اليانغ?
جدتي العظيمة!
اسمع!
انا لدي مرسوم بالحصانة من القانون من الامبراطور تاي زو.
الان انا اسقطت هذا المارشال الغير كفؤ,
انا ساتحمل اي و كل العواقب.
هذا امر لا علاقة له بعائلة اليانغ.
تاي جون,
بما انه لا قائد لنا الان,
و الخطوط الامامية في خطر
انا بتواضع اطلب منك ان تتحملي مسؤولية قيادة الجيوش.
الختم العسكري لارسال البرقيات للقوات هنا.
ارجوك ارسلي القوات حالا.
ليو فو! خائن! انا لن ارحمك!
ان عائلة اليانغ لن ترحمك!
- نحن في نفس الصف! - نحن لسنا اعداء.
تقرير!
يانغ وينغ وانغ يهاجم جناحنا الايسر بعدد كبير من الجنود!
حسنا! دع يانغ وينغ وانغ يأتي!
يبدو ان سهمي اقوى من درعك!
انت!
ابي, امي. انا ات مع التعزيزات!
وينغ وانغ! عظيم!
غوي يينغ, وينغ وانغ هنا مع التعزيزات.
نحن متأكدون من الفوز بهذه المعركة!
انتظري, غوي يينغ!
قوات, لستمعو بعناية!
ما لم آمركم بامر اخر, حافظو على مواقعكم!
- سوف ارسله الى الجحيم بنفسي. - اجل!
- انت... - با جيي, نحن في نفس الصف!
- وينغ وانغ, اقتله! - ابي!
ابي!
وينغ وانغ, اذهب و تفقد با جيي.
امي! اعتن بوالدك!
- جدتي...هل انت بخير? - وينغ وانغ!
لا تقلق بشلأني!
غوي يينغ!
انا ادين لك كثيرا.
في الحياة الاخرى, سوف اعوضك!
انت باتأكيد سيكون لديك فرصة اخرى لتعويضي
لانني ساكون زوجتك في الحياة الاخرى, ايضا!
ابي!
امي!
ابي!
امي!
لماذا علينا الافتراق بهذه السرعة بعد ان اجتمع شملنا?
ليون يانغ!
اوقف القتال! راس يين كي هنا!
ربحنا! نستطيع الذهاب الى الوطن! نستطيع الذهاب الى الوطن!
جدتي! هل انت بخير?
انا بخير.
ربحنا!
اجل! هذه الحرب اخيرا انتهت!
ربحنا!
اخيرا ربحنا الحرب!
ليون يانغ!
اميرتي...
جدتي!
امي و ابي كلاهما ماتا!
لا تبكي, وينغ وانغ.
لقد ربحنا المعركة.
زونغ باو و غوي يينغ
سوف يلتقيان في الجنة.
زوج...
موت زونغ باو لن يكون النهاية.
ارجوك كن متأكدا.
ان ولاء عائلة اليانغ
سيبقى طالما ان طبول الحرب بقيت تقرع,
و ستستمر ضربات قلوب اليانغ تنبض في كل معركة!
هوا ييو.
ان عمرك هو سنة الان.
انا سوف اتخذ هذا القرار.
اذا اخترت هذا السيف,
انت ستكمل تقاليد العائلة
و تصبح محاربا لا تعرف الخوف!
هوا ييو, اليس جميلا?
و اذا اخترت هذا الشيء السييء, تاي جون سوف تخرج من تقاليد العائلة
و تسمح لك بان تملك مهنة سياسية.
الق نظرة.
المخصي لي قد وصل!
ها هو المرسوم الامبراطوري.
وفقا لارادة الامبراطور,
انا اعلن يانغ وينغ وانغ كمساعد للمارشال في جبهة ويستوارد.
وينغ وانغ هو مساعد المارشال دي كينغ و يجب ان يغادر الى الحدود فورا.
يجب ان لا تتاخر. هذا المرسوم صادر مباشرة عن الامراطور.
انا اتشرف بقبول هذا المرسوم.
مبارك, جلالتك.
الدخان انفجر في الصحراء صوت الفلوت يصدح
و يغطي الف ميل الى خطوط الامامية
الاكمام الحمراء ترقص مع الرماح الذهبية
الحب للوطن, الموت للاعداء الدموع البائسة تتساقط
اخدم البلاد و اقتل الغزاة
الحب عميق و رقيق
البطولة دفنت في الصحراء
هذا الجرح بسبب طعنة السيف.
- هل سيشفى بسرعة? -اجل, سوف يشفى, امسك هذه.
هو في الواقع ضرب ساقي!
- هل سيشفى بسرعة? - اجل, سوف يشفى, امسك هذه.
ان الرياح قوية جدا!
انها تتجمد!
هل تشعر بالدوار?
لا, لكنها تؤلم قليلا.
هل تشعر بالدوار?
لا, لكنها تؤلم قليلا.
هجوم!
واحد, اثنان, ثلاثة!
اذا جرح رجل, لا تقلق بهذا الشأن.
سوف تتذكر تايمين للابد.
اه, اللعنة!
translated by ammar
best wishes